이용약관 변경 공지/Terms and Conditions Change Notice

  • Author 운영자
  • Views 885
  • Date 2020-11-10 17:21:24

안녕하세요, We X 운영팀입니다.

Hello, this is the We X Operations Team. 



[이용약관] 중 일부가 개정되어 아래와 같이 안내 드립니다.

Some of the [Terms and Conditions] have been revised and will be guided as follows. 


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이용약관 변경 안내 



1. 변경 고지일: 2020년 11월 10일(화)


2. 변경 적용일: 2020년 12월 11일(월)


3. 변경 사유: 거래 플랫폼 오픈에 따른 거래 서비스 제공에 따른 변경 건


4. 변경 내용 : 하단 내용 참조


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



1. Notification of change: November 10, 2020 


2. Effective date of change: December 11, 2020 


3. Reason for change: Changes due to the provision of transaction services following the opening of the trading platform


4. Changes: see below


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



1.变更通知:2020年11月10日


2.更改的生效日期:2020年12月11日


3.变更原因:交易平台开放后由于提供交易服务而发生的变更


4.变更:请参见下文


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1.変更の通知:2020年11月10日


2.変更の発効日:2020年12月11日


3.変更の理由:取引プラットフォームの開設後の取引サービスの提供による変更


4.変更:以下を参照


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


변경전 변경후
제 1조 이 약관은 ㈜레보이스트(이하 “회사”)가 운영하는 웹 사이트 (https://www.wextwon.com, 이하 “사이트”)에서 제공하는 저작인접권 판매 및 서비스, 기타 정보서비스(이하 “서비스”)와 관련하여 회사와 회원 간의 권리, 의무, 책임 사항 및 회원의 서비스 이용절차에 관한 사항을 규정함을 목적으로 합니다. 이 약관은 ㈜레보이스트(이하 “회사”)가 운영하는 웹 사이트 (https://www.wextwon.com, https://www.wextdaq.com 이하 “사이트”)에서 제공하는 저작인접권 판매 ,정산 서비스, 중개 서비스 및 기타 정보서비스(이하 “서비스”)와 관련하여 회사와 회원 간의 권리, 의무, 책임 사항 및 회원의 서비스 이용절차에 관한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
제 2조 안내문구 추가 WEX 패밀리웹사이트 (이하”패밀리웹사이트”라함)란 당사가 운영하는 웹사이트 중 WEX 서비스를 공동 제공하기로 합의한 웹사이트로, 회원이 온라인을 통해 WEX 서비스 외 통합ID를 이용하여 사용할 수 있는 당사 인터넷 사이트를 말합니다. 패밀리웹사이트는 회사로부터 저작인접권 보상금의 정산 및 저작인접권 거래 중개를 위탁 받아 진행합니다.
제 6조 안내문구 추가 회원이 분할된 저작인접권을 취득하려면 패밀리웹사이트를 통해 구매신청, 회원 간 분할된 저작인접권 거래 서비스 등을 통해 취득해야되며, 회사가 저작인접권 판매를 위해 사이트에 공지, 제공하는 각 저작인접권의 내용, 특성, 절차 및 방법에 대한 사항을 사전에 충분히 읽고 이해해야 합니다.
제 10조 신설 레보이스트 및 제휴사는 회원에 대한 보다 효과적인 서비스 제공을 위하여 다음 사이트 등을 운영하며, 그 사이트는 회원에 대한 사전 공지를 거쳐 추가 또는 폐쇄될 수 있습니다.
위엑스 사이트 (www.wextwon.com)
위엑스닥 사이트 (www.wexdaq.com)
제 12조 신설 ① 패밀리사이트에 게시한 저작물에 대한 지적재산권은 레보이스트 및 관계사에게 있습니다.
② 회원은 패밀리사이트를 이용하여 얻은 정보를 레보이스트 및 관계사의 사전 승낙 없이 무단으로 복제, 송신, 출판, 배포, 방송 기타 방법에 의하여 영리목적으로 이용하거나 제3자로 하여금 이용하게 할 수 없습니다.
③ 회원이 패밀리사이트에 게시한 정보가 타인의 지적재산권을 침해하는 경우, 그로 인해 발생하는 일체의 민∙형사상의 책임은 모두 회원이 부담하여야 합니다.
※ 신설된 조항으로 인해 기존 조항은 일부 조, 항 순서 및 숫자조정 되었습니다.


Before change after
Article 1 These Terms and Conditions are to stipulate the rights, duties, responsibilities and procedures for using the service between the company and its members in connection with the sale and service of Neighboring Rights and services and other information services (hereinafter referred to as "Service") provided by the website (https://www.wextwon.com, hereinafter referred to as "Website") operated by Levoist Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") These Terms and Conditions are to stipulate the rights, duties, responsibilities and procedures for using the service between the company and its members in connection with the sale and service of Neighboring Rights and services and other information services (hereinafter referred to as "Service") provided by the website (https://www.wextwon.com, https://www.wextdaq.com hereinafter referred to as "Website") operated by Levoist Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company")
Article 2 Add announcement 11. “WEX family website” refers to a website that is agreed to jointly provide WEX services among websites operated by the Company, and refers to the Company’s internet site that members shall use the integrated ID in addition to WEX service online. The family website is entrusted with settlement of Neighboring Rights Compensation and brokerage transaction of Neighboring Rights from the Company.
Article 6 Add announcement iii. In order for a member to obtain a split Neighboring Rights, he/she must apply for purchase through the Family website and obtain through divided Neighboring Rights transaction service between members, and read and understand in advance the contents, characteristics, procedures and methods of each Neighboring Rights that the Company publishes and publishes to the Website for the sale of Neighboring Rights.
Article 10 New provision Levoist and the affiliate operate the following websites to provide more effective services to members, and the websites may be added or closed after prior notice to members.
WEX Website : (www.wextwon.com)
WEX DAQ Website : (www.wexdaq.com)
Article 12 New provision 1. The intellectual property rights for the works posted on the Family Website belong to Levoist and affiliates.
2. Members must not use the information obtained using Family Website for commercial purposes such as unauthorized copy, transmission, publication, distribution, broadcasting or other methods without prior consent of Levoist and affiliates or allow a third party to use the information.
3. If the information posted by a member on the Family Website violates the intellectual property rights of others, all civil and criminal liabilities arising from this shall be borne by the member.
※ Due to the new provisions, some of the existing provisions have been adjusted in order and number.


变更前
Article 1 本条款的制定目的是对于在㈱LEVOIST(以下简称为“公司”)运营的网站( ,以下简称为“网站”)提供的版权邻接权销售及服务、其他信息服务(以下简称为“服务”),规定公司和会员之间的权利、义务、责任事项及会员的服务使用步骤相关事项。 本条款的制定目的是对于在㈱LEVOIST(以下简称为“公司”)运营的网站 (https://www.wextwon.com, https://www.wextdaq.com,以下简称为“网站”)提供的版权邻接权销售、结算服务、中介服务 及其他信息服务(以下简称为“服务”),规定公司和会员之间的权利、义务、责任事项及会员的服务使用步骤相关事项。
Article 2 添加公告 WEX家庭网站(以下称"家庭网站")是指本公司运营的网站中协议共同提供WEX服务的网站,会员可以通过网络WEX服务以外通过综合ID可以使用的本公司网站。 家庭网站是受公司委托进行著作邻接权补偿金的结算及著作邻接权交易中介。
Article 6 添加公告 如果会员想要获得分割的版权邻接权,必须通过家庭网站进行购买申请,通过会员间分割的著作邻接权交易服务等获得。 公司为了出售版权邻接权,会在网站发布公告,需充分阅读和理解提供的各版权邻接权的内容、特点、步骤及方法。
Article 10 新规定 Levoist及合作公司为会员提供更有效的服务,运营下列网站等,该网站先通知会员后才能追加或关闭。
WEX 网站 : (www.wextwon.com)
WEX DAQ 网站 : (www.wexdaq.com)
Article 12 新规定 ①上传在对家庭网站的著作物的知识产权归属Levoist及相关公司。
②会员通过家庭网站获取的信息未经Levoist及相关公司事先同意,不得擅自复制、发送、出版、发行、广播或其他方法用于营利目的或让第三者使用。
③会员在家庭网站上传的信息侵犯他人知识产权时,因此发生的一切民事和刑事责任均应由会员承担。
※ 由于有了新规定,一些现有规定已按顺序和编号进行了调整。


変更前
Article 1 本規約においては㈱Levoist(以下“会社”)が運営するウェブサイト(、以下"サイト")が提供する著作隣接権の販売及びサービス、その他の情報サービス(以下 "サービス")に関連して会社と会員の間の権利、義務、責任事項、及び会員のサービス利用の手続きに関する事項を規定することを目的といたします。 これらの利用規約は、隣接権およびサービスおよびその他の情報サービス(以下「サービス」といいます)の販売およびサービスに関連して、会社とそのメンバーの間でサービスを使用するための権利、義務、責任および手順を規定するものです。 株式会社レボイスト(以下「当社」といいます)が運営するウェブサイト(https://www.wextwon.comhttps://www.wextdaq.com、以下「ウェブサイト」といいます)が提供します。
Article 2 アナウンスを追加 11.「WEXファミリーウェブサイト」とは、当社が運営するウェブサイト間で共同でWEXサービスを提供することに同意したウェブサイトを指し、会員がオンラインのWEXサービスに加えて統合IDを使用する当社のインターネットサイトを指します。 家族のウェブサイトは、当社からの隣接権補償の決済および隣接権の仲介取引を委託されています。
Article 6 アナウンスを追加 iii. 会員が分割隣接権を取得するためには、ファミリーウェブサイトから購入を申請し、会員間の分割隣接権取引サービスを通じて取得し、それぞれの内容、特徴、手順、方法を事前に読んで理解する必要があります。 当社が著作隣接権の販売のためにウェブサイトに公開および公開する隣接権。
Article 10 新しい規定 レボイストおよびアフィリエイトは、会員により効果的なサービスを提供するために以下のウェブサイトを運営しており、会員への事前通知後にウェブサイトを追加または閉鎖する場合があります。
WEX ウェブサイト : (www.wextwon.com)
WEX DAQ ウェブサイト : (www.wexdaq.com)
Article 12 新しい規定 1.ファミリーウェブサイトに掲載されている作品の知的所有権は、レボイストおよび関連会社に帰属します。
2.会員は、Levoistおよび関連会社の事前の同意なしに、Family Webサイトを使用して取得した情報を、許可されていないコピー、送信、公開、配布、放送、またはその他の方法などの商業目的で使用したり、第三者に情報の使用を許可したりしてはなりません。
3.会員がファミリーウェブサイトに掲載した情報が他者の知的財産権を侵害する場合、これに起因するすべての民事および刑事責任は会員が負担するものとします。
※ 新しい規定により、既存の規定の一部は順序と数が調整されています。


이 글을 페이스북으로 퍼가기 이 글을 트위터로 퍼가기